アラビア語、英語学習でパニクっているときに親友Xのアドバイス。
「外国語の脳内格納先、決めとけ、欧州の多言語ユーザーはそうしている。
でないとどちらも母国語でないから混乱する。それで非常につかれるんだわ。」
眉間から入れて肺に吸い込むイメージをもっていたが、脳内の格納先は決めてなかったわ…。
というわけで決めました。
アラビア語(フスハー)は右目の奥から耳穴の延長にかけて。
英語は眉の上からこめかみ、側頭葉にかけて。
日本語聞くときは右耳から聞いて左で解析しているなあ…。
さあどうなることやら。
ちなみに私は耳は右利き(知らずに左のみに補聴器していた)、目は左利きです。